以人為本的300年傳統韓屋

江陵船橋莊

船橋莊為建於300多年前的典型士大夫住宅,房格數高達99間,保存完好,亦是韓國最大的傳統住宅。1703年首先興建了裡屋,之後歷經十代增建了活來亭、東別堂、西別堂、蓮池堂、悅話堂等建築,形成了如今的風貌。興建當時,門前的空地直抵鏡浦湖,須「以船為橋」方可進出,遂而得名船橋莊。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO

雖說是大宅院,但船橋莊的大門卻如同平民百姓家般的質樸無華。這座名為「月下門」的大門兩側貼有對聯「鳥宿池邊樹,僧敲月下門」,代表無論是誰都可入內歇息,展現出主人的大方體貼,也代表了船橋莊隨時做好接待客人的準備。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO

朝鮮時代文人墨客的心願之一就是遊覽金剛山與關東八景,藉以激發靈感,留下佳作。而船橋莊正好坐落在最適合賞景的江陵,吸引了當代大家到訪,據說設於廂房棟的悅話堂即是用來招待學識淵博的貴客。悅話堂建於1815年,其檐廊前設有從未出現在韓屋建築中的遮陽棚,在結構上為四方形石基上豎立八角柱,飾以蓮花紋,再覆上銅板。此為舊韓末期來此暫住的俄羅斯公使為表達謝意而餽贈的禮物。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO

活來亭堪稱船橋莊的神來之筆,樓亭的一半架於蓮池上,作為支撐的柱腳浸入池中,樣式近似於昌德宮後苑的芙蓉亭,內部分為浮於水面上的閣樓、暖炕房與茶室。活來亭以門代替所有牆壁,將所有的門打開,坐在亭子裡看著蓮池、松林,絕妙風光讓人忍不住吟詩詠嘆。此外,船橋莊的後山為一片濃蔭蔽天的古老松林,走在林道間,聞著松香,看著船橋莊古色古香的瓦頂、石牆與大門,讓人彷彿就此返回朝鮮時代。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO
TIP
船橋莊設有可體驗韓國傳統文化的韓屋寄宿,以及傳統茶食、烏竹笛、立木、長丞等的製作體驗活動。
周邊景點
梅月堂金時習紀念館,江陵海雲亭,烏竹軒
住所
江原道江陵市雲亭街63
方法
從KTX江陵站搭乘計程車約10分鐘車程
電話
033-648-5303
門票
5,000韓元(韓屋寄宿房客免費)
網站
knsgj.net
時間
3~11月 09:00~18:00、12~2月 09:00~17:00
* 以中英日語提供文化觀光導覽
代表朝鮮時代的民資庭園

瀟灑園

瀟灑園為朝鮮前期文臣梁山甫(1503~1557)在隱居期間,為汲取大自然的靈氣,潛心研究學問而興建的韓國傳統民間庭園,取清淨沁爽之意,命名為「瀟灑」。有別於中國與日本,韓國的傳統庭園盡可能減少人為介入,運用周邊生態或天然造型以追求大自然原本的優美及悠然。瀟灑園同樣保留了溪谷的形態與水流,處處配置融入周邊景觀的雅致亭子,使整座庭院渾然天成。當時,該地區的諸多儒學家與詩人齊聚於此,與自然為友,分享學識見聞、吟詩頌詞,將儒教文化發揚光大。

位於庭園入口處的茅頂亭子名為「待鳳臺」,意為等待如「鳳凰」般的貴客。傳說中的鳳凰以梧桐木為巢,食竹果維生,因此周邊遍布梧桐與竹子。而通往待鳳臺的小徑兩側為高聳敝天的竹林,沿著這條路前行,竹林沙沙,鳥兒啁啾,心靈隨之獲得淨化。

光風閣為瀟灑園的代表空間,是為了接待賓客而特別興建的亭子。恰如名稱中帶有的雨過天晴時,沁涼拂面的微風之意,拉開三面的摺門1便能迎向溪谷清風,坐在亭子中央環顧四周,不管哪個方向都猶如一幅山水畫般精采。

位於瀟灑園最高處的霽月堂是為庭園主人而設的空間,裡頭設有小房間以供起居與讀書。霽月意為雨後轉晴時的皓月,令人不禁想像整天埋首苦學的儒生走出房外,跨坐在閣樓上,靜看籠罩於月色之中的瀟灑園,吟詩詠曲的悠然自得。

TIP
瀟灑園附近坐落著環繞於山水間的息影亭、展示朝鮮代表文學之一的歌辭文學與相關文物的韓國歌辭文學館。
周邊景點
竹綠苑,水杉道,無等山國立公園,韓國歌辭文學館
住所
全羅南道潭陽郡歌辭文學面瀟灑園街17
方法
於KTX光州松汀站搭乘計程車約40分鐘車程
電話
061-381-0115
門票
2,000원
網站
www.soswaewon.co.kr
時間
11~2月 09:00~17:00
5~8月 09:00~19:00
3~4月、9~10月 09:00~18:00
韓國佛教建築的鮮明歷史

仙巖寺

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO

2018年,韓國的七座山寺以「山寺,韓國的山地僧院(Sansa, Buddhist Mountain Monasteries in Korea)」之名被列入世界遺產。山寺顧名思義為山中的寺院,以韓語發音「Sansa」作為其英文名稱,為的即是與印度或中國的石窟寺院,以及日本的寺廟庭院做出根本上的區隔。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO

寺院因坐落於深山之中,自然而然地形成了通往寺院的綿長步道,這步道不單單作為連接,更是前往聖地的時空距離。韓國的每一座山寺都有沿途風光甚美的步道,其中的佼佼者正是仙巖寺。在前往仙巖寺的路途中,最如詩如畫的風景當數昇仙橋與降仙樓。虹橋2型態的昇仙橋與水中倒影形成圓圓相框,鑲入遠方的降仙樓,完成一幀精美的風景畫,令人讚嘆不已。

順著步道走入深處,以純淨之心穿過仙巖寺的一柱門,寺內的樹木花朵與經時間淬鍊的伽藍映入眼簾,規模不一的殿堂依地勢配置,錯落有致,一座座屋頂綿延起伏,形成一幅唯美畫面。接續不斷的狹窄階梯,瓦片零散的老矮牆路,穿梭於其中,一股寧靜卻又溫暖的情感油然而生。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO
©Photo(Ji Ho Kim)-KTO

順著步道走入深處,以純淨之心穿過仙巖寺的一柱門,寺內的樹木花朵與經時間淬鍊的伽藍映入眼簾,規模不一的殿堂依地勢配置,錯落有致,一座座屋頂綿延起伏,形成一幅唯美畫面。接續不斷的狹窄階梯,瓦片零散的老矮牆路,穿梭於其中,一股寧靜卻又溫暖的情感油然而生。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO

除了美妙的建築之外,讓訪客們驚豔的還有鮮花。寺內處處是花樹,隨春夏秋冬時序推移,各自甦醒,綻放曼妙姿態,將仙巖寺裝扮得奼紫嫣紅,也應了人們說的:「仙巖寺一年365天,無一日不開花」。仙巖寺不僅是最具韓國色彩的山寺,亦是風情萬千的寺院,深獲人們愛戴。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO
TIP
仙嚴寺設有可體驗韓國佛教文化與修行生活的寺院寄宿體驗活動(www.templestay.com)。
周邊景點
曹溪山道立公園,樂安邑城民俗村,順天灣國家庭園
住所
全羅南道順天市昇州邑仙巖寺街450
方法
於KTX順天站搭乘計程車約40分鐘車程
電話
061-754-5247
門票
2,000韓元
網站
www.seonamsa.net
時間
12~2月 07:00~18:00
3~5月、10~11月 07:00~19:00
6~9月 06:00~19:30
Writer by yun sin-yong | Photo by KTO
Client KTO | Production D.gram(Korean Architecture Tour) ⓒdgram.co.kr All Rights Reserved.
게시물에 사용한 사진의 저작권은 촬영자가 보유하고 있으며, 무단 사용은 금지되어 있습니다.
The copyright of the photo used in the posting is held by the photographer, and it is prohibited to use it without permission.

0개의 댓글

댓글을 남겨주세요