向人们开放的300年传统韩屋

江陵船桥庄

300多年前建成的船桥庄是一座典型的士大夫上流住宅,至今为止保存十分完好,规模达99间,为韩国最大的传统宅院。船桥庄自1703年始建里屋以来历经10多代传人,依次增建了活来亭、东别堂、西别堂、莲池堂、悦活堂等,形成现在的面貌。由于修建房屋当时,院前平地直抵镜浦湖,须以船当桥才可进出,故而得名 “船桥庄”。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO

虽说是如此规模庞大的宅邸,船桥庄的大门却如同平民百姓家一般质朴无华。大门被命名为“月下门”,两侧门柱上挂着“鸟宿池边树,僧敲月下门”的对联,意指任何路过此处的客人都可以进屋歇脚,由此可见主人热情好客的性格。换句话说,船桥庄时刻做好接待客人的准备。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO

在朝鲜时代,骚人雅士最大的愿望那便是游览金刚山与关东八景,借以激发灵感,留下佳作。而船桥庄正好坐落在前往上述景点的路口——江陵,著名的文人墨客络绎不绝。特别是位于舍廊房内的悦活堂,常常接待学识渊博的文人贵客。这座房屋建于1815年,在檐廊前方设置了韩屋建筑上史无前例的遮阳棚,在四方的石基上搭建八角柱,饰以莲花纹,然后在上面搭建铜制遮阳板,据说此铜制遮阳板是旧韩末时期曾在船桥庄逗留过的俄罗斯公使为表谢意而馈赠的礼物。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO

活来亭堪称船桥庄的神来之笔。这座楼亭的一半架于莲池上,由立在水中的两根石柱来支撑,宛如两条腿伸进池中,样式近似于昌德宫后苑的芙蓉亭,内部则由浮在水上的楼阁、火炕与茶室构成。活来亭以门代替所有的墙壁,大门四敞坐在亭子里眺望莲池、松林,美妙风光令人忍不住吟诗咏叹。此外,船桥庄的后山是一片古木参天的松林,历史远久于船桥庄。信步于林间小路,闻着松香,欣赏船桥庄古色古香的瓦顶、石墙与大门,仿佛时光倒流,穿梭回朝鲜时代。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO
TIP
江陵船桥庄提供可深度体验韩国传统文化的韩屋住宿,同时也开展制作韩国传统茶食以及乌竹笛、立木和长丞等传统木工艺品的体验项目。
周边景点
梅月堂金时习纪念馆,江陵海云亭,乌竹轩
住所
江原道江陵市云亭街63
方法
从KTX江陵站乘坐出租车约10分钟
電話
033-648-5303
门票
5,000韩元(韩屋住客免费)
网站
knsgj.net
时间
3~11月 09:00~18:00、12~2月 09:00~17:00
* 提供中、英、日语文化旅游讲解
朝鲜时代首屈一指的民间庭园

潇洒园

潇洒园是朝鲜初期文臣梁山甫(1503-1557)在隐居期间为汲取大自然的灵气、潜心研究学问而建造的韩国传统民间庭园,取“洁净清爽”之意,被命名为 “潇洒”。与中国和日本不同,韩国的传统庭园尽量减少人为的介入,利用周围的生态和自然造型追求大自然原有的优雅闲适之感。潇洒园也不例外,保留了溪谷的形态和水流,因地制宜地安插了雅致的亭子,整个庭园看上去仿佛从一开始就是大自然的一部分。当时,该地区的众多儒学家和诗人们都曾与潇洒园结下良缘,以自然为友,研磨学问,吟诗颂词,将儒家文化发扬光大。

庭园入口处的茅顶亭上挂着写有“待凤台”字样的牌匾,意指等待似“凤凰”般的贵宾。传说中凤凰以梧桐树为巢,食竹实维生,因此待凤台的周围遍植梧桐树与竹子。通往待凤台的小路两边也生长着葱茏的竹林,沿着这条路前行,竹林沙沙、燕语莺啼,心也随之得以净化。

潇洒园中最具代表性的空间——光风阁是专为迎宾而营造的。正如其名的蕴意 “雨后晴日的清风”,楼阁三面均装有吊式隔扇门1,向上开启后,溪谷凉爽的清风迎面扑来,坐在亭子的中央环顾四周,无论朝哪个方向,视线所及之处都是一幅秀丽的山水画。

坐落在潇洒园最高处的霁月堂是庭园主人的专用空间,配有供读书学习时使用的小房间。“霁月”意为“雨后转晴时的皓月”,读到其名,眼前便不禁呈现出整天埋头苦学的儒生暂时走出房间,坐到悬廊上欣赏着被温柔月光笼罩的潇洒园,吟诗感慨的场景。

TIP
潇洒园的附近有被山水环绕的“息影亭” 和展示朝鲜时代文学样式之一的“歌辞文学” 相关文物的“韩国歌辞文学馆”。
周边景点
竹绿苑,水杉路,无等山国立公园,韩国歌辞文学馆
住所
全罗南道潭阳郡歌辞文学面潇洒园街17
方法
从KTX光州松汀站乘坐出租车约40分钟
電話
061-381-0115
门票
2,000韩元
网站
www.soswaewon.co.kr
时间
3~4月、9~10月 09:00~18:00、
5~8月 09:00~19:00、11~2月 09:00~17:00
生动展现韩国佛教建筑历史

仙岩寺

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO

2018年,韩国的7处山寺以“山寺,韩国的山地僧院(Sansa,Buddhist Mountain Monasteries in Korea)”之名列入世界遗产名录。山寺顾名思义为山中的寺庙,以韩语发音“Sansa”作为其英文名称,为的即是与中国或印度的石窟寺院,以及日本的寺庙庭院做出本质上的区别。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO

韩国的寺庙通常多坐落在深山之中,自然而然在山林中形成通向寺庙的绵长步道。这些步道不单单是通往目的地的路途,更是前往圣地的时空距离。韩国的每一座山寺都有沿途风光迷人的寺前步道,其中名列榜首的便是仙岩寺。在前往仙岩寺的途中,若说最如诗如画的风景当数升仙桥与降仙楼。升仙桥是一座虹桥2,桥身与水中倒影形成一个圆圆的相框,刚好将远处的降仙楼嵌入其中,完成一幅精美绝伦的风景画,目睹之人无一不为之惊叹。

顺着延伸向寺院的步道徐徐前行,秉持虔诚之心穿过仙岩寺一柱门,经时间淬炼的伽蓝被绿植和鲜花簇拥着映入眼帘,寺院境内大大小小的殿堂按照不同的坡度安置,错落有致,一座座屋顶连绵起伏,优雅的曲线重叠交错,演绎出壮美景致。精巧玲珑的台阶绵延不断,古老的矮瓦墙零零散散,走在其中,心中顿生安谧温馨之感。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO
©Photo(Ji Ho Kim)-KTO

顺着延伸向寺院的步道徐徐前行,秉持虔诚之心穿过仙岩寺一柱门,经时间淬炼的伽蓝被绿植和鲜花簇拥着映入眼帘,寺院境内大大小小的殿堂按照不同的坡度安置,错落有致,一座座屋顶连绵起伏,优雅的曲线重叠交错,演绎出壮美景致。精巧玲珑的台阶绵延不断,古老的矮瓦墙零零散散,走在其中,心中顿生安谧温馨之感。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO

除了曼妙的建筑美,令访客更为惊艳的则是仙岩寺的鲜花。寺内处处是花树,随春夏秋冬时序推移,万木争荣、繁花似锦,将仙岩寺装扮地姹紫嫣红,确实应了 “仙岩寺一年365天,无一日不开花”的说法。正因如此,仙岩寺既是最具韩国特色的山寺,同时也是最风情万千的寺院,深受人们的喜爱。

©Photo(Ji Ho Kim)-KTO
TIP
仙岩寺开展可体验韩国佛教文化与修行生活的寺院寄宿(www.templestay.com)活动。
周边景点
曹溪山道立公园,乐安邑城民俗村,顺天湾国家园林
住所
全罗南道顺天市升州邑仙岩寺街450
方法
从KTX顺天站乘坐出租车约40分钟
電話
061-754-5247
门票
2,000韩元
网站
www.seonamsa.net
时间
3~5月、10~11月 07:00~19:00、6~9月 06:00~19:30、12~2月 07:00~18:00
Writer by yun sin-yong | Photo by KTO
Client KTO | Production D.gram(Korean Architecture Tour) ⓒdgram.co.kr All Rights Reserved.
게시물에 사용한 사진의 저작권은 촬영자가 보유하고 있으며, 무단 사용은 금지되어 있습니다.
The copyright of the photo used in the posting is held by the photographer, and it is prohibited to use it without permission.

0개의 댓글

댓글을 남겨주세요